Словакия: полезный словарь

В Словакии широко распространены английский и немецкий, но это правило касается исключительно туристических и курортных регионов. В большинстве же городков и поселков данные языки просто не поймут. Украинцам, в принципе, будет достаточно просто понять словацкую речь, ведь она весьма похожа на «рідну мову».

Правила произношения

Написание слов сложное и сильно отличается от стандартных, привычных нам, норм. Здесь нельзя просто взять и прочитать на латинице буква-в-букву. Следует помнить о таких правилах произношения:

• Старайтесь ставить ударение на первый слог.
• Согласные со значками и слоги с апострофом читаются так: ď [дь], č [ч], ľ [ль], ň [нь], ť [ть], š [ш], ľa [ля], ťa [тя], ďa [дя].
• Знак ударения, в словацком обозначает вовсе не его. Такой звук следует читать протяжно. К примеру: á – произносится как а-а,
• Букву h следует читать как «г».
• Буква е читается как «э».

Эти простые правила помогут вам работать с разговорником и изъясняться на словацком с местными жителями.

Полезные фразы

Но, к сожалению, словарик или разговорник присутствует в арсенале туриста далеко не всегда. Отправляясь в Словакию, стоит выучить основные фразы, которые помогут, если вы заблудились либо попали в неприятную ситуацию:

• Ано – да.
• Ние– нет.
• Дякуйэм – спасибо.
• Агой– привет.
• Акосамаш – как дела?
• Довидения – до свиданья.
• Чо – что?
• На чо то е – для чего это?
• Зчого е то выробэнэ – из чего это сделано?
• Часа стало – что произошло?
• Чо си прайетэ –что вам угодно?
• Потрэбуем – мне нужно.
• Чоглядатэ – что ищете?
• Глядам – я ищу.
• Акосаволатэ – как ваше имя?
• Волям са – меня зовут.
• Колько то стойи – сколько стоит?
• Кдэсанахадзамэ – где мы находимся?
• Неэвием/вием – не знаю/знаю.
• Розумием/нерозумием – понимаю/не понимаю.
• Одкиальстэ – откуда вы?
• Потрэбуйемпомоц – нам нужна помощь.

Зная эти простые фразы, вы сможете с комфортом путешествовать по Словакии. Ведь в любой ситуации местные жители вас поймут и помогут.